language bias – Overlawyered

“Air Canada ordered to pay $21K to two francophones over language violations”

Walter Olson — Wed, 04 Sep 2019 04:05:44 +0000

A federal court in Canada “has ordered Air Canada to pay a total of $21,000 to two francophones for repeated violations of their language rights, including seatbelts on which the instruction to “lift” the buckle was marked only in English.” Among other elements in the complaints by Michel and Lynda Thibodeau: “that a French-language boarding announcement made at the airport” in Fredericton, New Brunswick, “was not as detailed as the English-language one” and “that planes’ emergency exit door signs were either in English only, or the English words were in larger font than the French ones.” [Canadian Press]

Tags: airlines, Canada, language bias

“Air Canada ordered to pay $21K to two francophones over language violations” is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

“Eet eez, how you say — zee dumb law.”

Walter Olson — Tue, 23 Oct 2018 04:05:16 +0000

Reuters reports (“French lawmaker proposes bill to outlaw mockery of accents”) that lawmaker Laetitia Avia of Emmanuel Macron’s ruling party intends to introduce a bill adding discrimination based on accent or pronunciation (“glottophobia”) to the list of banned discrimination categories. This came after an exchange between leftist party leader Jean-Luc Mélenchon and journalist Véronique Gaurel, born in Toulouse, in which he appeared to make fun of Gaurel’s southwestern accent and then called for the next question to be in “comprehensible French.”

I thought of researching whether France has enacted other vaguely framed laws aimed at soothing the sensibilities of the Toulouse region. But since there is no way to search for vague laws as a category in themselves, I soon realized that might set me off on — if you will excuse the expression — a Too-Loose-Law Trek.

[cross-posted from Cato at Liberty]

Tags: France, language bias

“Eet eez, how you say — zee dumb law.” is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

Non-Spanish-speaking teacher sues after being denied job teaching Spanish

Walter Olson — Wed, 27 Jul 2016 04:15:24 +0000

A third-grade teacher “says the Miami-Dade County School Board discriminated against her by not hiring her for a job. One requirement of the position? Teaching an hour of Spanish per day….Her complaint says the school could have given her the job and then just had someone else teach the foreign language component for one hour per day.” [Miami New Times, Miami Herald]

Tags: discrimination law, language bias, schools

Non-Spanish-speaking teacher sues after being denied job teaching Spanish is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

EEOC roundup

Walter Olson — Thu, 17 Jul 2014 10:34:35 +0000

“U.S. Chamber of Commerce challenges EEOC over its ‘unreasonable’ enforcement tactics” [Jon Hyman, more on House oversight hearing, earlier on court rebuffs to agency and more]
On summary judgment: “EEOC case alleging ADA violations against Womble Carlyle nixed by federal judge” [ABA Journal]
By 3-2 commissioner vote, EEOC adopts detailed, restrictive new guidance on pregnancy discrimination [Eric Meyer, Hyman]
Commission thinks its investigation, mediation and other pre-litigation procedures should be immune from court oversight and public transparency [Merrily Archer]
Survey: “Are Employers Adapting to EEOC Guidance on Employment Background Checks?” [Nick Fishman, Employee Screen, related earlier]
Commission sues Wisconsin Plastics, Inc. for terminating employees with low-rated English skills as part of English on the job policy [Scott Greenfield, EEOC, my two cents way back]
“Is the EEOC the new NLRB?” [John Holmquist, Michigan Employment Law Connection]

Tags: criminal records and hiring, EEOC, language bias, pregnancy discrimination

EEOC roundup is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

Discrimination law roundup

Walter Olson — Thu, 20 Jun 2013 04:05:39 +0000

Next big church-employee bias case? Teacher signed “abide by Catholic teachings” contract, wins $170K anyway [AP] ACLU, which cheers that ruling, upset that new ENDA version would give more liberty to religious entities [BuzzFeed]
“Employee Who Changed Word Secretly in Severance Agreement Allowed to Proceed With Discrimination Claim” [Daniel Schwartz]
Sleeper Supreme Court case, University of Texas Southwestern Medical Center v. Nassar, tackles mixed-motive retaliation, oft-recurring fact pattern [podcast with Emory lawprof Charles Shanor, Fed Soc Blog]
You needn’t be anti-gay to oppose ENDA [Coyote, Scott Shackford] Case for public-accommodations version in state of Washington must be symbolic since it’s light on substance [Shackford]
English-only policies at workplace an “interesting and seldom litigated issue.” [Jon Hyman]
Bad, unfair move: “California Senate Passes Law to Revoke Status of Nonprofits With Anti-Gay Policies” [Philanthropy News Digest; Scott Walter, Philanthropy Daily]
Among those seeking broad religious exemptions from anti-bias laws, prohibition of discrimination on grounds of religion ought to be more controversial [BTB] Arizona bill carving out religious exception to bias laws also authorizes new suits against business [AZCentral]
“Across the country, human rights commissions cause more harm than they prevent.” [Scott Beyer, City Journal; Mark Hemingway, Weekly Standard]
New Colorado law allows workers to collect from small businesses in discrimination lawsuits [Judy Greenwald, Business Insurance]

Tags: Arizona, California, Colorado, discrimination law, language bias, religious discrimination, taxes

Discrimination law roundup is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

Denver janitors: it’s discriminatory not to communicate with us in Spanish

Walter Olson — Fri, 31 May 2013 11:15:17 +0000

“A group of Spanish-speaking custodial workers in Colorado have filed a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission alleging that the Auraria Higher Education Center in Denver discriminated against them by failing to provide Spanish translations.” [Caroline May, Daily Caller; Denver Post]

Tags: Denver, EEOC, language bias

Denver janitors: it’s discriminatory not to communicate with us in Spanish is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

“Hospital OKs Language-Discrimination Settlement of $975K”

Walter Olson — Fri, 12 Oct 2012 13:08:18 +0000

“Delano Regional Medical Center in Kern County defended its English-only policy as necessary for patient care.” Nonetheless, without admitting wrongdoing, it yielded to a complaint from the U.S. Department of Justice and the Asian Pacific American Legal Center that it had improperly penalized Filipino-American workers for communicating with each other in their own language. The suit had alleged, among other things, that the hospital had been more liberal in permitting the use of other languages other than English, and that it had not prevented workers from making fun of accents and expressing ethnically-based hostility. [L.A. Times, ABA Journal]

Tags: California, Department of Justice, hospitals, language bias

“Hospital OKs Language-Discrimination Settlement of $975K” is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

October 3 roundup

Walter Olson — Mon, 03 Oct 2011 05:13:55 +0000

Arizona officials say “accents were never the focus” of teacher fluency monitoring suspended at feds’ insistence [NYTNS, earlier] Reactions to my piece last week include columnist “Johnson” at The Economist (taking issue) and Hans Bader and Carrie Lukas (favorable);
Another highlight of new “jobs” bill: financial institution customers would help pay for auto bailouts [John Berlau]
Key New Orleans Police Department officer in charge of integrity of traffic-cam program accused of altering own plates [WWL] Red light cameras defended [Noah Kristula-Green, FrumForum] Why Massachusetts won’t raise the speed limit on Route 3 north of Burlington (NMA blog via @radleybalko)
Eight bad reasons for going to law school [Campos] Law schools have demographic but not socioeconomic diversity [Richard Sander, Denver U. Law Review via Legal Ethics Forum] And besides my own contribution on law school reform at the recent Truth on the Market symposium, check out the contributions by Hans Bader and Larry Ribstein;
Fellow federal agency FERC worried that EPA’s power-plant crackdown could lead to outages [WSJ] EPA’s plan to regulate dust from farmers’ fields led to public opinion blowback for President Obama [Diane Katz/Heritage, Environmental Legal Blogs, Radley Balko] Shutting down EPA isn’t likely under GOP reign, but reforming EPA might be [Adler, NYT “Room for Debate”]
Left rallies around New York attorney general Eric Schneiderman [Ben Smith, Politico]

Tags: agriculture and farming, attorneys general, Environmental Protection Agency, language bias, New Orleans, New York, red light cameras

October 3 roundup is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

Faced with federal suit, Arizona quits monitoring teachers’ English fluency

Walter Olson — Mon, 26 Sep 2011 14:12:10 +0000

My new Cato post points out that while this may be craziness, it’s craziness with a long pedigree:

It was way back in the first Bush administration that the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) began filing lawsuits against employers for “discriminating” against employees with difficult-to-understand or heavily accented speech, the theory being that this served as an improper proxy for discrimination based on national origin. The scope for allowable exceptions was exceedingly narrow, too narrow to cover most teaching positions, as I wrote quite a while back when the issue had just come over the horizon in a Massachusetts case. Indeed, the National Education Association (I pointed out) had been prevailed on to pass a resolution “decrying disparate treatment on the basis of ‘pronunciation’ — quite a switch from the old days when teachers used to be demons for correctness on that topic.”

Read the whole thing here (& Alkon, Peter Pappas/Tax Lawyer’s Blog, Bader). Another view: Josh Hanson.

Tags: Arizona, EEOC, language bias, schools

Faced with federal suit, Arizona quits monitoring teachers’ English fluency is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system

Teacher with poor English fluency appeals firing

Walter Olson — Wed, 06 Jan 2010 20:24:43 +0000

A dismissed teacher’s case against the school system in Lowell is now before Massachusetts’s Supreme Judicial Court. Phanna Rem Robishaw, a native of Cambodia originally hired to teach bilingual programs, had received favorable evaluations for years but received an unsatisfactory rating in English fluency after the state began requiring that teachers be tested on that skill. An arbitrator reinstated her but a state court judge reversed the reinstatement, terming her performance on an interview test tape “utterly incomprehensible”. Robishaw’s lawyer says the arbitrator excluded the tape from evidence and that the judge should not have considered it, and that the judge failed to observe the presumption against overturning arbitration results. “In 2002, Massachusetts’ voters passed Question 2, requiring all school superintendents to attest to the English fluency and literacy of their teachers where ‘the teacher’s fluency is not apparent through classroom observation and assessment or interview assessment.'” [Lowell Sun]

Readers with long memories will recall the 1990s controversy over a hard-to-understand foreign-born teacher in Westfield, Mass. which led Massachusetts voters to adopt Question 2; I wrote about it for Reason here. By coincidence, presumably, Robishaw attended Westfield State College.

Tags: language bias, Massachusetts, teacher tenure

Teacher with poor English fluency appeals firing is a post from Overlawyered - Chronicling the high cost of our legal system